A commercial hybrid rice plant was produced a year later.

一年以后生产出了一株商业杂交水稻。

The IASB says it does not want to act without overall planning, but the pressure to fold when it completes it reconstruction of rules later this year is strong.

IASB 表示没有完整计划不想就冒然行动。但其在今年下半年完成规则修订时，承受的压力十分巨大。

As you all know, the university is planning an arts festival for later this year, and here in the music department we've planned three concerts.

大家都知道，学校正在计划今年下半年举办艺术节，而我们音乐部准备了三场音乐会。

In her later years, Helen Keller was widely regarded as the greatest living American woman.

海伦·凯勒晚年被为是在世的最伟大的美国女性。

The first Armistice Day observance was held a year later.

第一个停战纪念日正在一年后举行。

And when they lined up the tarsus measurements with summer temperature records… Changes in temperature were followed one year later by a change in leg size.

当他们将跗骨的测量数据与夏季温度记录相配时… … 便发现一年后，温度的变化会导致其腿的尺寸发生变化。

China decided to move more than 9,000 people to prevent electromagnetic interference with the world's largest radio telescope, which will start to operate later this year in the south-western province of Guizhou.

中国决定迁移9000多人以避免电磁干扰，来建立世界上最大的射电。该项目将于今年晚些时候在西南部省份贵州省启动。

Dr. Prinstein has also found that the qualities that made the neighbors want you on a play date — sharing, kindness, openness — carry over to later years and make you better able to relate and connect with others.

普里斯顿博士还发现了让邻居愿意让你参加游戏约会的品质——分享、善良、开放，这些品质在以后的日子会保持下去，并且能够让你更好地和他人交往。

The IASB says it does not want to act without overall planning, but the pressure to fold when it completes its reconstruction of rules later this year is strong.

IASB 表示不愿意在没有总体规划的情况下就贸然行动，但当其今年晚些时候完成准则重建时，将会面临巨大的屈服压力。

Croatia joins the European Union on July 1, while EU leaders agreed Friday to begin accession talks with Serbia no later than January next year. European Commission President Jose Manuel Barroso hailed the agreement.

克罗地亚7月1日加入欧盟，欧盟领袖周五同意与塞尔维亚进行加入谈判，时间不晚于明年一月份。欧洲委员会主席巴罗佐赞扬了该协议。

That material was invented in the 1950s, and it wasn't until the athleisure megatrend 50 years later that it was truly everywhere on this planet.

这种材料是在 20 世纪 50 年代发明的，直到 50 年后的 运动休闲风开始时兴，这种材料才开始流行起来。

It was the first year women were admitted to the College and as that first class of women prepared to graduate four years later.

1969年也是耶鲁本科生院第一次招收女生。我们也是第一批本科毕业的女性法学生。

In 1800, she was incarcerated in Bedlam, disappearing from his life and dying four years later in total neglect.

1800年，她被关进了疯人院，从此消失于特纳的生活中，四年后悄无声息的离开了人世。

And China is planning to send a spacecraft to it later this year.

中国计划在今年晚些时候发射一艘宇宙飞船到那。

And we think later this year, with some uncertainty bounds there, we're not sure, but we think it's trending towards solving later this year.

我们为，虽然还有一些不确定因素。这个问题或许将在今年晚些时候得到解决。

If its approved, it would take effect later this year and what the new rule would do is allow telecommunication companies to automatically block certain robocalls from reaching your phone.

如果获得批准，它将在今年晚些时候生效，新规则将允许电信公司自动阻止某些机器人呼叫到达你的手机。

He died two years later.But Summerford's misery doesn't even there.

两年后他死了。但他的悲剧尚未结束。

Those amendments guaranteeing individual liberties were proposed two years later.

两年后，维护个人自由的宪法修正案颁布。

India hopes to do the same later this year, or in 2022.

印度希在今年晚些时候或2022年也实现这个目标。

Yes, economists are expecting millions of job losses in the weeks ahead but they also expect the economy to get better later this year as the spread of COVID-19 slows down.

的确，经济学家预计在未来几周有数百万人面临失业，但也表示，随着冠状病毒的传播得到遏制，本年度后期经济将有得到提振。